Sample interview questions: How do you address potential biases or assumptions that may arise during language documentation, particularly in cross-cultural contexts?
Sample answer:
Addressing Potential Biases and Assumptions in Language Documentation
- Recognize and Acknowledge Biases:
- Identify personal biases and assumptions, as well as those prevalent within the broader linguistic community and the target community.
-
Reflect critically on one’s own experiences, background, and training to identify potential sources of bias.
-
Seek Diverse Perspectives:
- Engage with multiple speakers from various backgrounds and perspectives within the target community.
-
Consult with members of the community, linguists from diverse backgrounds, and other experts to gain a more comprehensive understanding.
-
Employ Intercultural Sensitivity:
- Approach the documentation process with respect for the target community’s cultural norms, values, and beliefs.
-
Develop cultural awareness and sensitivity to effectively engage with speakers and avoid imposing assumptions.
-
Use Emic and Etic Lenses:
- Incorporate both emic (insider) and etic (outsider) perspectives to provide a balanced representation of the language.
-
Seek to understand the language through the speakers’ own perspectives while … Read full answer
Source: https://hireabo.com/job/7_2_31/Language%20Documentation%20Specialist