How do you address potential biases or assumptions that may arise during language documentation, particularly in cross-cultural contexts?

Sample interview questions: How do you address potential biases or assumptions that may arise during language documentation, particularly in cross-cultural contexts?

Sample answer:

Addressing Potential Biases and Assumptions in Language Documentation

  1. Recognize and Acknowledge Biases:
  2. Identify personal biases and assumptions, as well as those prevalent within the broader linguistic community and the target community.
  3. Reflect critically on one’s own experiences, background, and training to identify potential sources of bias.

  4. Seek Diverse Perspectives:

  5. Engage with multiple speakers from various backgrounds and perspectives within the target community.
  6. Consult with members of the community, linguists from diverse backgrounds, and other experts to gain a more comprehensive understanding.

  7. Employ Intercultural Sensitivity:

  8. Approach the documentation process with respect for the target community’s cultural norms, values, and beliefs.
  9. Develop cultural awareness and sensitivity to effectively engage with speakers and avoid imposing assumptions.

  10. Use Emic and Etic Lenses:

  11. Incorporate both emic (insider) and etic (outsider) perspectives to provide a balanced representation of the language.
  12. Seek to understand the language through the speakers’ own perspectives while … Read full answer

    Source: https://hireabo.com/job/7_2_31/Language%20Documentation%20Specialist

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *