Sample interview questions: How do you ensure the accuracy and reliability of language documentation data, particularly in cases where speakers may have limited literacy or formal education?
Sample answer:
Accuracy and Reliability in Language Documentation with Limited Literacy
-
Multiple Data Sources: Utilize various methods of data collection, such as audio recordings, video recordings, and field notes, to triangulate data and reduce potential biases.
-
Participant Observation: Immerse yourself in the community and observe language use in natural contexts, supplementing elicitation sessions with real-world interactions.
-
Peer Review: Collaborate with other researchers or community members to cross-check data, identify discrepancies, and ensure accuracy.
-
Reflexivity: Be mindful of your own biases and preconceptions to avoid influencing the data collection process.
-
Transcription and Analysis: Employ rigorous transcription and annotation practices, including double-checking and consultation with native speakers or experts. Use specialized software and tools to facilitate accuracy and reliability.
-
Native Speaker Involvement: Engage … Read full answer
Source: https://hireabo.com/job/7_2_31/Language%20Documentation%20Specialist